Hoy día 3 de mayo termina la Feria del Libro de Granada 2026. Quiero compartir en esta ocasión los libros que he adquirido a lo largo de estos diez días de la Feria.

• El papiro de Derveni. Edición bilingüe griego-español, con la traducción y el estudio majestuoso de Alberto Bernabé, recién publicado en la editorial Abada, mi nueva editorial favorita. Bernabé no necesita presentación. Una de las máximas autoridades en el orfismo y la épica arcaica griega
• Las flores del mal, de Charles Baudelaire, también de la editorial Abada. Edición bilingüe francés-español, traducción de Enrique López Castellón con ilustraciones de Eduardo Arroyo. Esta edición tiene el prólogo de André Gide, el epílogo de Theóphile Gautier y el apéndice de Walter Benjamin.
• Nuevo diccionario de historia árabe e islámica, de Felipe Maíllo Salgado. Arabista excepcional. Me he adentrado vagamente en la lengua árabe de forma autodidacta y mi conclusión es la siguiente. Si traduces del árabe estás a otro nivel dentro de la filología y por supuesto tu nivel de inteligencia es excepcionalmente superior al de la media, ergo eres superdotado.
• Apocalipsis. Edición bilingüe griego-español, edición y traducción de Patxi Lanceros, con las ilustraciones originales de Lucas Cranach
• El Roman de Melusina. Edición bilingüe francés-español anotada de Yago Barja y Juan Barja, también de editorial Abada. Prólogo de Jacques Le Goff
• La nueva Melusina de Goethe. Editorial Abada
• Horas inglesas, de Henry James. Editorial Abada. Traducción de Miguel Ángel Martínez Cabeza. Este hombre fue profesor mío en la carrera y he leído varios libros traducidos por él, aparte de obras de Henry James, un ensayo de Bernard Shaw.
• Nueva York, el color de una gran ciudad, de Theodore Dreiser. Editorial Abada. Edición y traducción de Miguel Ángel Martínez Cabeza.

En la caseta de Abada me informaron de la maravillosa noticia de que van a reeditar la edición bilingüe griego-español de la Ilíada. Asimismo en septiembre publicarán la que hasta el momento se considera la mejor biografía de Hegel. Anhelando las publicaciones de semejantes joyas, termino esta breve reseña con una frase que leí en un marcapáginas hace muchos años, y que me define completamente: «no me arrepiento de lo que no he vivido, sino de lo que he dejado de leer»

Granada, a 3 de mayo de 2026