Treno: Simónides de Ceos

ἀνθρώπων ὀλίγον μὲν κάρτος, ἄπρακτοι δὲ μεληδόνες, αἰῶνι δ’ ἐν παύρῳ πόνος ἀμφὶ πόνῳ· ὁ δ’ ἄφυκτος ὁμῶς ἐπικρέμαται θάνατος· κείνου γὰρ ἴσον λάχον μέρος οἵ τ’ ἀγαθοὶ ὅστις τε κακός. De los hombres, poca es la fuerza, inútiles sus sufrimientos, y en una vida corta (hay) pena tras pena; inevitable por igual pende la muerte; de ella (tienen) igual… Leer más Treno: Simónides de Ceos

Los sepulcros: Ugo Foscolo

Ma perché pria del tempo a sé il mortaleinvidierà l’illusïon che spentopur lo sofferma al limitar di Dite?Non vive ei forse anche sotterra, quandogli sarà muta l’armonia del giorno,se può destarla con soavi curenella mente de’ suoi? Celeste è questacorrispondenza d’amorosi sensi,celeste dote è negli umani; e spessoper lei si vive con l’amico estintoe l’estinto… Leer más Los sepulcros: Ugo Foscolo

Rima descriptiva: Miguel de Unamuno

LXXXVIIIRIMA DESCRIPTIVA κικκαβαῦ, κικκαβαῦτοροτοροτοροτορολιλιλίξἈριστοφάνους Ὄρνιθεςboblibindo chic urmurcoSHAKESPEARE. All’s well that ends well. act. IV sc. 3  1 Es a la sombra del silencio santobajo el silencio de la sombra augusta,lánguidamente va volando el cantode una campana sobre la robusta rocosa serranía a la que el llantoreviste de las nubes; en la adustacima la tierra ciñe… Leer más Rima descriptiva: Miguel de Unamuno