Tel qu’en Lui-même enfin l’éternité le change, Le Poète suscite avec un glaive nu Son siècle épouvanté de n’avoir pas connu Que la mort triomphait dans cette voix étrange ! Eux, comme un vil sursaut d’hydre oyant jadis l’ange Donner un sens plus pur aux mots de la tribu, Proclamèrent très haut le sortilège bu… Leer más La tumba de Edgar Poe: Stéphane Mallarmé
Salutación del optimista Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda,espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnoslenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueñay en la caja… Leer más Salutación del optimista: Rubén Darío
Und wüßten’s die Blumen, die kleinen,Wie tief verwundet mein Herz,Sie würden mit mir weinen,Zu heilen meinen Schmerz. Und wüßten’s die Nachtigallen,Wie ich so traulich und krank,Sie ließen fröhliche SchallenErklingen aus dem Sang. Und wüßten’s die Sterne, die goldenen,Sie kämen aus ihrer Höh,Und sprächen Trost und holdenLinderung meinem Weh. Sie alle können es nicht wissen,Nur Eine… Leer más Und wüßten’s die Blumen (Si supieran las flores): Heinrich Heine
Pace non trovo e non ho da far guerra,e temo e spero, et ardo et son un ghiaccio;e volo sopra ’l cielo et giaccio in terra,e nulla stringo e tutto ’l mondo abbraccio. [1] Tal m’ha in pregione che non m’apre né serra,né per suo mi riten né scioglie il laccio;e non m’ancide Amor né… Leer más Soneto 134: Petrarca
Loving in truth, and fain in verse my love to show,That she, dear she, might take some pleasure of my pain,Pleasure might cause her read, reading might make her know,Knowledge might pity win, and pity grace obtain,I sought fit words to paint the blackest face of woe:Studying inventions fine, her wits to entertain,Oft turning others’… Leer más Astrophil y Stella, Soneto I: Sir Philip Sidney
Occhi 17 Occhi, s’è ver ch’uom saggio le chiare luci pote signoreggiar dele celesti rote, a me perché non lice posseder voi, voi luminose e belle, nate a un parto col sol, terrene stelle? Astrologia felice, se potessi, baciando un vostro raggio, dirvi: “Più non vi temo infausti e rei: occhi, voi siete miei”. Ojos… Leer más Ojos: Giambattista Marino
En esta ocasión quiero escribir una entrada para dar una serie de consejos sobre cómo mejorar un idioma, en caso de que ya sepas algo y tengas un nivel de base, y cómo empezar a aprender un idioma desde cero. En primer lugar, para aprender o mejorar en un idioma de manera rápida es fundamental… Leer más Digresión: consejos para aprender idiomas y mejorar tu nivel
I Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte contemplando cómo se pasa la vida, cómo se viene la muerte tan callando, cuán presto se va el placer, cómo, después de acordado, da dolor; cómo, a nuestro parecer, cualquiera tiempo pasado fue mejor. Granada, a 15 de mayo de 2026
And death shall have no dominion. Dead men naked they shall be one With the man in the wind and the west moon; When their bones are picked clean and the clean bones gone, They shall have stars at elbow and foot; Though they go mad they shall be sane, Though they sink through the… Leer más And death shall have no dominion: Dylan Thomas
Je suis le ténébreux, – le veuf, – l’inconsolé, Le prince d’Aquitaine à la tour abolie : Ma seule étoile est morte, – et mon luth constellé Porte le soleil noir de la mélancolie. Dans la nuit du tombeau, toi qui m’as consolé, Rends-moi le Pausilippe et la mer d’Italie, La fleur qui plaisait tant à mon cœur désolé, Et la treille… Leer más El desdichado: Gérard de Nerval
Biblioteca Inmortal 